Boek
Nederlands

De jonge helden van de Sovjet-Unie : een confrontatie met het verleden

Alex Halberstadt (auteur), Leen Van den Broucke (vertaler), Gretske De Haan (auteur)
Wanneer Alex erachter komt dat zijn grootvader aan vaderszijde nog leeft en een van Stalins bodyguards was, keert hij terug naar Rusland om zijn moederland te leren begrijpen. De jonge helden van de Sovjet-Unie gaat over een familie in de Sovjet-Unie en hun vertrek tijdens de Koude Oorlog. Alex, zijn moeder en grootouders van moederskant verhuisden naar New York, terwijl zijn vader en zijn ouders
Titel
De jonge helden van de Sovjet-Unie : een confrontatie met het verleden
Auteur
Alex Halberstadt Gretske De Haan
Vertaler
Leen Van den Broucke
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Young heroes of the Soviet Union : a memoir and a reckoning
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Pluim, 2020
377 p. : ill.
ISBN
9789083073514 (paperback)

Besprekingen

Graven in de asbak van het Sovjet-verleden

De Amerikaanse schrijver Alex Halberstadt over het leven van zijn familie en de sporen van Stalin.

Negen is Alex Halberstadt als hij in 1980 met zijn moeder verhuist naar de Verenigde Staten. Al snel wil hij niets meer te maken hebben met zijn Sovjet-verleden en daar valt zijn in Moskou achtergebleven vader Vjatsjeslav ook onder. Hij wil 'normaal' zijn, niet opvallen, Amerikaan(s) worden dus. Hij oefent Engels voor de spiegel, laaft zich aan Jeno's pizzahapjes en luistert maandenlang alleen naar honkytonk en outlawcountry-muziek. Hij slaagt, met glans. Hij wordt schrijver, publiceert volop in zijn nieuwe taal, betrekt met zijn vriend een appartement in Brooklyn.

Dan, in 2004, dient dat verleden zich toch aan in een van de weinige telefoontjes met zijn vader. Die vertelt dat hij een bericht heeft gekregen over zíjn vader, Vasili, met wie hij al jaren geleden alle banden heeft verbroken. Halberstadt is verbaasd; hij dacht dat zijn grootvader allang dood was. Hij weet amper iets van hem, kent hem slechts van één zwart-witfoto. Hij heeft alleen wel eens o…Lees verder