Book
Dutch

Arabische melancholie

Abdellah Taïa (author)

Arabische melancholie

Een jonge Marokkaanse homoseksueel probeert na een onaangename ervaring de ware liefde te vinden.
Title
Arabische melancholie
Author
Abdellah Taïa
Language
Dutch
Original language
French
Original title
Une mélancolie arabe
Publisher
Amsterdam: Van Gennep, 2008
134 p.
ISBN
9789055159376

Reviews

De nieuwe roman van de Frans-Marokkaanse schrijver Abdellah Taïa kan als een vervolg op het spraakmakende en taboedoorbrekende broederliefde gelezen worden. Protagonist is opnieuw een homofiele Marokkaanse jongeman met grote idealen en een alles verterende hunkering naar liefde en tederheid.
Het verhaal speelt zich medio jaren '80 af in respectievelijk Salé, Marrakech, Parijs en Caïro. Een bezeten Abdellah jaagt zijn grote dromen en idealen na. Hij droomt ervan om een geliefd filmregisseur te worden. Maar eerst moet hij zijn turbulente verleden van zich afschudden en verwerken. Net als Broederliefde begint Arabische melancholie met een huizenhoog taboe, namelijk een expliciete beschrijving van de bijna-verkrachting van de toen twaalfjarige jongen door een groepje jongens. De gevoelens van angst, afschuw maar ook opwinding domineren zijn verdere adolescentenjaren, en experimenten met leeftijdgenoten bevestigen zijn homofiele gevoelens. De Marokkaanse samenlev…Read more
De Marokkaanse schrijver Abdellah Taïa (1973) is een opmerkelijke auteur. De roman "Broederliefde" trok veel aandacht door de onverbloemde homo-erotische strekking. Taïa lijkt daarmee haaks te staan op de islamitische moraal, maar sluit naadloos aan bij een oude Arabische traditie (en bij de huidige, zij het vaak verborgen praktijk). Hetzelfde geldt voor "Arabische melancholie". Rauw en eerlijk vertelt de auteur over een bijna verkrachting door een groep jongeren en zijn tot mislukken gedoemde pogingen daarna de echte liefde te vinden. Taïa is een directe, meeslepende, niet complicerende verteller die de lezer overrompelt en soms aan Jean Genet doet denken. Het Nederlands van de vertaler is niet altijd even correct, maar de inhoud van het verhaal en de bezwerende verteltoon overleven alles. Een spannend en gedurfd boek. Normale druk.

About Abdellah Taïa

CC BY-SA 3.0 - Image by Håkan Lindquist

Abdellah Taïa (Arabic: عبد الله الطايع‎; born 1973) is a Moroccan writer and filmmaker who writes in the French language and has been based in Paris since 1998. He has published eight novels, many of them heavily autobiographical. His books have been translated into Basque, Dutch, German, English, Italian, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Danish and Arabic.

Described by Interview Magazine as a "literary transgressor and cultural paragon," Taïa became the first openly gay Arab writer in 2006, and as of 2014 he remains the only openly homosexual Moroccan writer or filmmaker. His first movie, Salvation Army, is widely considered to have given Arab cinema "its first gay protagonist." Since his coming-out, according to one source, Taïa "has become an iconic figure in his homeland of Morocco and throughout the Arab world, and a beacon of hope in a country where homosexuality is illegal."

Read more on Wikipedia