Book
Dutch

Het neusje van de zalm : spreekwoorden & uitdrukkingen over eten & drinken

Maria Van Donkelaar (author), Martine Van Rooijen (author), Wendy Panders (illustrator)
+1
Het neusje van de zalm : spreekwoorden & uitdrukkingen over eten & drinken
×
Het neusje van de zalm : spreekwoorden & uitdrukkingen over eten & drinken Het neusje van de zalm : spreekwoorden & uitdrukkingen over eten & drinken

Het neusje van de zalm : spreekwoorden & uitdrukkingen over eten & drinken

Target audience:
9-11 years and up
Ruim zestig spreekwoorden en uitdrukkingen die te maken hebben met eten en drinken worden besproken. Wat betekenen ze en waar komen ze vandaan? Met grappige kleurentekeningen. Vanaf ca. 9 t/m 12 jaar.
Subject
Spreuken, Voeding
Title
Het neusje van de zalm : spreekwoorden & uitdrukkingen over eten & drinken
Author
Maria Van Donkelaar Martine Van Rooijen
Illustrator
Wendy Panders
Language
Dutch
Publisher
Haarlem: Gottmer, 2009
85 p. : ill.
ISBN
9789025746131

Reviews

'De spreekwoorden zijn het zout der taal', zo blijkt hier. Al wie geïnteresseerd is in het Nederlandse taalerfgoed zal met deze fijn geïllustreerde verzameling van doordeweekse en minder bekende uitdrukkingen en gezegden zeker een tijdje zoet zijn. Het neusje van de zalm verzamelt en verklaart spreekwoorden en uitdrukkingen die specifiek met eten en drinken te maken hebben. Wat betekenen bijvoorbeeld 'de hond in de pot vinden', 'Schraalhans is hier keukenmeester', of 'in je knollentuin zijn'? Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen lichten toe via parafraseringen, situatievoorbeelden, een gedicht of een combinatie van die technieken. Geen vergezochte, maar levensechte situaties (tussen jongens en meisjes, met familieleden, juffen en meesters) maken de uitleg toegankelijk en tonen aan wat de uitdrukking betekent en in welke context die zoal gebruikt kan worden. Soms verklaren de auteurs ook de ontstaansgeschiedenis van het spreekwoord of wagen ze daar een gokje naar. In het n…Read more
Ruim zestig spreekwoorden en uitdrukkingen van het type ‘Dat is mosterd na de maaltijd’, ‘Als haringen in een ton’ en ‘Iemand een koekje van eigen deeg geven’ worden in dit uitbundig geïllustreerde boek besproken. Ze hebben alle te maken met 'eten en drinken'. De auteurs geven uitleg over iedere uitdrukking aan de hand van een paar vaste, maar gevarieerd aangeboden ingrediënten: een bondig stukje uitleg over de herkomst, (soms) een kort gedichtje en een concreet voorbeeld dat weergeeft hoe het spreekwoord gebruikt kan worden in alledaagse taalsituaties. In de tekst wordt de lezer met 'jij' aangesproken. De gekozen voorbeelden zijn niet altijd even treffend en de poëzie voegt inhoudelijk vaak weinig toe, maar juist in de vlotte, spreektalige uitleg zijn de auteurs op hun best. Visueel is dit boek een lust voor het oog vanwege de grootse, absurdistische tekeningen uitgevoerd in eigentijdse kleuren. Ze zijn grappig, verduidelijkend en vormen een eenheid met de tekst. De spreekwoorden zij…Read more

Het neusje van de zalm

Onze taal bevat bijzonder veel spreekwoorden en gezegden die met eten en drinken te maken hebben. Vele daarvan worden vaak gebruikt: boontje komt om zijn loontje, voor een appel en ei, het onderste uit de kan halen, enz ... Anderen zijn eerder Nederlands en worden in Vlaanderen niet vaak gebruikt: in je knollentuin zijn, schraalhans is hier keukenmeester, kijken of je je laatste oortje hebt versnoept, enz. 62 spreekwoorden en gezegden werden in dit boek verzameld door Maria van Donkelaar en Martine van Rooijen. Bij elk spreekwoord en gezegde wordt uitleg gegeven over de herkomst ervan. Alles wordt eenvoudig verklaard en met de nodige humor doorspekt. Grappige illustraties vullen verder aan. 'Het neusje van de zalm' is een leerrijk boek, dat zeker in de smaak zal vallen in scholen en bij leerkrachten. Het past perfect in het thema van de Kinderboekenweek 2009: aan tafel! Om zo te lezen is het wat veel. Na een tijdje heb je er je buik wat van vol. Leuker is om het af en toe eens vast…Read more

Suggestions