Book
Dutch

Een meisje van hiernaast : roman

Stefan Kiesbye (author), Gerrit Bussink (translator)
+1
Een meisje van hiernaast : roman
×
Een meisje van hiernaast : roman Een meisje van hiernaast : roman
Genre:
Het is de zomer van 1979, in een ogenschijnlijk vredig Duits industriestadje. Moritz is een van de Dassen, een bende van twaalf- en dertienjarige jongens. Hun vijanden zijn de Vossen, oudere jongens met brommers die zich in de weekends bezatten achter het voetbalveld. Op een avond vinden Moritz en zijn vrienden een meisje dat jarenlang gevangen is gehouden door haar inmiddels overleden moeder.
Title
Een meisje van hiernaast : roman
Author
Stefan Kiesbye
Translator
Gerrit Bussink
Language
Dutch
Original language
German
Original title
Nebenan ein Mädchen
Edition
1
Publisher
Amsterdam: De Arbeiderspers, 2011
145 p.
ISBN
9789029575232 (paperback)

Reviews

Wie op zoek is naar opbeurende lectuur, nestelt zich beter niet in de zetel met het debuut van de Duitse schrijver Stefan Kiesbye. Met Een meisje van hiernaast schreef hij een duistere en illusieloze vertelling, die van de eerste tot de laatste pagina beklemt.
Het verhaal speelt zich af in een klein Duits industriestadje in de zomer van 1979. Hoofdpersonage Moritz is een van de Dassen, een bende van twaalf- en dertienjarige jongens die samen allerlei kattenkwaad uithalen en regelmatig in de clinch gaan met de Vossen, een groepje oudere jongens. In de hete zomer draait voor de puberende Moritz alles om seks, in een variëteit aan perverse en voyeuristische vormen. Ook geweld is nooit ver weg en in de kernscènes van de novelle worden seks en geweld op misselijkmakende wijze gecombineerd.
Kiesbye kijkt naar de mensen in het kleine stadje door het omgekeerde van een roze bril: hij ziet alleen het duistere en perverse, en hij ziet véél. De zelfmoordpoging van een buurkoppel…Read more
In een klein Duits stadje in de jaren zeventig leven in een monotone woonomgeving de inwoners schijnbaar vredig bij elkaar. Onderhuids broeit er verscholen voor het oog echter veel. Vanuit het perspectief van de tiener Moritz (ik-figuur) wordt op bedrieglijk vredige toon de schijnwereld ontmaskerd. Seksualiteit, inclusief incestueuze elementen, draagt een groot deel van de handeling in deze korte roman over volwassenwording in een hypocriet levende gemeenschap, waarin twee jeugdbendes elkaar ongenadig naar het leven staan. Beheerste, ingehouden schrijfstijl die de navrante inhoud grote kracht verleent. Een literaire roman met misdaadelement, in korte hoofdstukken, oorspronkelijk in het Engels verschenen en door de in Amerika levende schrijver zelf naar het Duits overgezet. Een boek dat zich door zijn maatschappelijke context en universele thematiek goed leent voor een leeskring. Kleine druk. Vanaf ca. 15 jaar.

About Stefan Kiesbye

CC BY-SA 3.0 - Image by Stefan Kiesbye

Stefan Kiesbye is a German novelist and poet. His first novel, Next Door Lived a Girl won the Low Fidelity Press Novella Award. The German edition was a KrimiWelt Top Ten crime novel pick for four consecutive months. The book has also been translated into Dutch, Spanish and Japanese. His second novel, Your House Is on Fire, Your Children All Gone was a Top Ten pick of Oprah Magazine, made Entertainment Weekly’s Must List, and was named one of the best books of 2012 by Slate editor Dan Kois. Kiesbye's stories, essays, and reviews have appeared in The Wall Street Journal, Publishers Weekly, and the LA Times, among others.

Kiesbye earned an MFA in Creative Writing from the University of Michigan. He currently teaches Creative Writing at Sonoma State University and is a member of the University of Tampa's MFA Faculty.

Bibliography

2004: Next Door Lived a Girl (novel) Low Fideli…Read more on Wikipedia