Livre
Néerlandais

Ik weet waarom gekooide vogels zingen

Maya Angelou (auteur), Kathleen Rutten (traducteur)
Bundeling van de vijf autobiografische romans van de Amerikaanse schrijfster (1928).
Titre
Ik weet waarom gekooide vogels zingen
Auteur
Maya Angelou
Traducteur
Kathleen Rutten
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
I know why the caged bird sings
Édition
Achtste, herziene druk
Éditeur
Breda: De Geus, 2020
348 p.
ISBN
9789044544282 (paperback)

Commentaires

In de herinneringen aan haar jeugd, 1931-1944, beschrijft de auteur hoe ze op 3-jarige leeftijd, na de scheiding van haar ouders, met broer Bailey (4 jaar) naar oma Momma in Stamps, Arkansas wordt gestuurd, die een warenhuis heeft en waar ze de strikte segregatie tussen blank en zwart ervaren. Tijdelijk wonend bij haar moeder in St. Louis wordt ze op 8-jarige leeftijd verkracht door haar moeders vriend, die na te zijn vrijgesproken wordt gedood, mogelijk door haar ooms. Omdat ze zich schuldig voelt, praat ze 5 jaar nauwelijks; ze gaan weer naar Momma. In 1943 weer wonend bij haar moeder wordt ze zwanger na eenmalige seks met een tiener, slaagt toch voor de high school en krijgt een zoontje. De belangrijke Amerikaanse dichteres (1928-2014) is het bekendst om haar zesdelige autobiografie. Dit goed vertaalde eerste deel ervan werd in 1969 om zijn openheid veroordeeld, maar doet nu verrassend modern aan door zijn open bespreking van o.a. racisme, seksualiteit en verkrachting. Dat en de in…Lire la suite